Atlas and beyond

Beyond doubts
(Written by Henk Harmsen ©1978 ©2007)

odd or even
they’ve got his number,
they know he’s out of count
good or bad
they’ve seen his appearance
they’re sure
he’s homeward bound

I’ll be back
I’ve been away far too long
I long for home
I know that I’ll be back

day or night
they’ve seen him this moment
they know he’s out of time
right or wrong
they’re not quite sure whether
his deeds were mercy or crime

I’ll be back
I’ve been away far too long
I long for home
I know that I’ll be back

heaven or hell
they’ve heard his prayers
to be or not to be
now at last
he’s on his way back
he is or isn’t he?

I don’t know
I’ve been a tramp al my life
I’ve lived too long
between yes and no


Ongetwijfeld

even, om het even
ze hebben zijn nummer en weten:
hij is niet in cijfers uit te drukken
goed of slecht
ze hebben hem gezien
en zijn er zeker van
dat hij op weg is naar huis

ik kom terug
ik ben al zo lang weggeweest
ik verlang naar huis
ik weet dat ik ooit terug kom

dag en nacht
ze hebben hem net nog gezien
ze weten dat zijn tijd er op zit
juist of verkeerd
ze zijn er nog niet zo zeker van
dat wat hij doet zegen is of vloek

ik kom terug
ik ben al zo lang weggeweest
ik verlang naar huis
ik weet dat ik ooit terug kom

hemel en hel
ze hebben zijn gebeden gehoord
‘zijn of niet zijn’
uiteindelijk
is hij op weg naar huis
zeker of misschien ook niet

ik weet het niet
ik ben mijn leven lang een zwerver geweest
ik heb te lang
tussen ja en nee geleefd